отказ

отказ
отказ сущ
1. fault
2. rejection бленкер отказа авиагоризонта
gyro flag
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope flag
бленкер отказа курсового маяка
localizer flag
бленкер отказа курсовой системы
heading warning flag
бленкер сигнализации отказа
failure flag
внезапный отказ
sudden failure
вследствие отказа механизма
due to a mechanical failure
в случая отказа
in the event of malfunction
единичный отказ
single failure
имитированный отказ двигателя
simulated engine failure
информация об отказах
information on faults
компенсация за отказ в перевозке
denied boarding compensation
конструктивный отказ
design fault
наработка между отказами
time between failures
непредвиденный отказ техники
incident
одновременный отказ
coincidental failure
опасный отказ
hazardous failure
определять причины отказа
define the failure
отказ бортовой электрошины
bus power failure
отказ в перевозке
1. bumping
2. denial of carriage 3. denied boarding отказ вследствие
failure due to
отказ вследствие ошибки экипажа
cockpit failure
отказ двигателя
engine failure
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear malfunction
отказ , не приводящий к последствиям
passive failure
отказ несущего винта
rotor failure
отказ электросистемы воздушного судна
aircraft electrical failure
порядок действий при отказе радиосвязи
radio failure procedure
порядок действий при отказе средств связи
communication failure procedure
порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
two-way radio failure procedure
предупреждать отказ
prevent a failure
преждевременный отказ
premature failure
при внезапном отказе двигателя
with an engine suddenly failed
при любом отказе двигателя
under any kind of engine failure
прогнозируемый отказ
foreseeable failure
реле сигнализации отказа питания
power fail relay
сигнализатор отказа питания
power-lost indicator
сигнализация отказа
fail warning
сигнализация отказов
fault annunciation
система сигнализации отказа приборов
instrument failure warning system
скорость при отказе критического двигателя
critical engine failure speed
среднее время наработки между отказами
mean time between failure
табло отказа автомата торможения
antiskid failure light
табло сигнализации отказа
failure warning light
табло сигнализации отказа системы сравнения
comparison warning light
технический отказ
technical rejection
устранять отказ
1. remedy the trouble
2. correct the trouble флажковая система предупреждения об отказе
warning flag movement system
цепь обнаружения отказа
failure detection circuit
чередующиеся отказы
consequential failures

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Отказ — (теория надёжности)  событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… …   Википедия

  • ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… …   Толковый словарь Ушакова

  • отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… …   Справочник технического переводчика

  • ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… …   Словарь бизнес-терминов

  • отказ — 1. ОТКАЗ, а; м. 1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без… …   Энциклопедический словарь

  • ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТКАЗ — в технике нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Отказ — несрабатывание системы или канала безопасности в то время, когда данная система или канал должны срабатывать. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • отказ — факт (индикатор), свидетельствующий, что какое то влечение не может быть удовлетворено (см. запрет; лишение). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1 …   Большая психологическая энциклопедия

  • отказ (в чём-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waiver …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”